Post by Okwes on May 9, 2007 14:04:11 GMT -5
Creation Onondaga - Onondaga
THE MANNER IN WHICH IT ESTABLISHED ITSELF, IN WHICH IT FORMED ITSELF, IN
WHICH, IN ANCIENT TIME, IT CAME ABOUT THAT THE EARTH BECAME EXTANT
He who was my grandfather was wont to relate that, verily, he had heard the
legend as it was customarily told by five generations of grandsires, and
this is what he himself was in the habit of telling. He customarily said:
Man-beings dwell in the sky, on the farther side of the visible sky [the
ground separating this from the world above it].
The lodges they severally possess are customarily long. In the end of the
lodges there are spread out strips of rough bark whereon lie the several
mats (beds). There it is that, verily, all pass the night. Early in the
morning the warriors are in the habit of going to hunt and, as is their
custom, they return every evening.
In that place there lived two persons, both down-fended, and both persons of
worth. Verily, one of these persons was a woman-being, a person of worth,
and down-fended; besides her there was a man-being, a person of worth, and
down-fended.
In the end of the lodge there was a doorway. On the one side of it the
woman-being abode, and on the other side of it the man-being abode.
Sometime afterward, then, this came to pass. As soon as all the man-beings
had severally departed this woman-being came forth and went thither and,
moreover, arrived at the place where the man-being abode, and she carried a
comb with her. She said: "Do thou arise; let me disentangle thy hair." Now,
verily, he arose, and then, moreover, she disentangled his hair, and
straightened it out. It continued in this manner day after day. Sometime
afterward her kindred were surprised. It seems that the life of the maiden
was now changed. Day after day it became more and more manifest that now s,
he would give birth to a child. Now, moreover, her mother, the ancient one,
became aware of it. Then, verily, she questioned her, saying to the maiden:
"Moreover, what manner of person is to be joint parent with thee?" The
maiden said nothing in reply. So, now, at that time, the man-being noticed
that he began to be ill. For some time it continued thus, when, verily, his
mother came to the place where he lay. She said: "Where is the place wherein
thou art ill?" Then the man-being said in reply: "Oh, my mother! I will now
tell thee that I, alas, am about to die." And his mother replied, saying:
"What manner of thing is meant by thy saying 'I shall die?'" It is said that
they who dwelt there did not know what it is for one to say "I shall die."
And the reason of it was that no one living there on the sky had ever
theretofore died. At that time he said: "And, verily, this will come to pass
when I die: My life will go forth. Moreover, my body will become cold. Oh,
my mother! thus shalt thou do on my eyes: Thou must lay both thy hands on
both sides. And, moreover, thou must keep thy eyes fixed thereon when thou
thinkest that now he is nearly dead. So soon as thou seest that my
breathing is being made to become less, then, and not till then, must thou
think that now it is that he is about to die. And then, moreover, thou wilt
place thy two hands on both my eyes. Now, I shall tell thee another thing.
Ye must make a burial-case. When ye finish the task of making it, then,
moreover, ye must place my body therein, and, moreover, ye must lay it up in
a high place."
Now, verily, she, the ancient one, had her eyes fixed on him. So soon as she
believed that now he was about to die, she placed both her hands on his
eyes. Just so soon as she did this she began to weep. Moreover, all those
who abode in the lodge were also affected in the same way; they all wept.
Sometime after he had died they set themselves to work, making a
burial-case. Moreover, so soon as they had finished their task they placed
his body therein, and also laid it up in a high place. Sometime after they
had laid the burial-case in the high place, the maiden, now a woman-being,
gave birth to a child, which was a female, a woman-being. Then the ancient
one [elder one, the mother of the maiden] said: "Moreover, what manner of
person is the father of the child?" The maiden said nothing in reply. The
girl child grew rapidly in size. It was not long after this that the girl
child was running about. Suddenly, it seems, the girl child began to weep.
It was impossible to stop her. Five are the number of days, it is said, that
the girl child continued to weep. Then the elder one [her grandmother] said:
"Do ye show her the burial-case lying there in the high place." Now, verily,
they carried her person, and caused her to stand up high there. Then the
girl child looked at it [the corpse], and then she ceased her weeping, and
also she was pleased. It was a long time before they withdrew her; and it
was not a long time before she again began to weep. Now, verily, they again
carried her person, and, moreover, they caused her to stand there again. So,
it continued thus, that, day after day, they were in the habit of carrying
her, and causing her to stand there on the high place. It was not long
before she by her own efforts was able to climb up to the place where lay
the dead man-being. Thus it continued to be that she at all times went to
view it.
Some time afterward it thus came to pass that she came down again bringing
with her what was called an armlet, that being the kind of thing that the
dead man-being had clasped about his arms, and, being of the wampum variety,
it was, it is said, fine-looking. The elder one said: "What manner of thing
caused thee to remove it?" The girl child replied, saying: "My father said:
'Do thou remove it. It will belong to thee. I, verily, am thy parent.'" The
elder one said nothing more. It continued thus that customarily, as soon as
another day came, she would again climb to the place where the burial-case
lay. So, now, verily, all those who were in the lodge paid no more attention
to her, merely watching her grow in size. Thus it continued that day after
day, at all times, she continued to go to see it [the corpse]. They heard
them conversing, it is said, and they also heard, it is told, what the two
said. After a while she again came down bringing with her a necklace which
the dead man-being had had around his neck, and which she had removed. She,
it is reported, said: "Oh, my grandmother! My father gave this to me; that
is the reason I removed it." So, it is reported, until the time she was
full-grown, she was in the habit of going to view the place where lay the
burial-case. At that time, it is reported, her father said: "Now, my child,.
verily, thou hast grown to maturity. Moreover, I will decide upon the time
when thou shalt marry." Some time afterward he said: "Thou must tell thy
mother, saying: 'My father said to me, "Now thou must marry."' Now,
moreover, verily, thy mother must make loaves of bread, and it must fill a
large forehead-strap-borne basket. Now, moreover, thou must make the bread,
and thou must have it ready by the time it becomes night."
Truly, it thus came to pass. It became night, and, verily, the elder one had
it all ready. She said: "I have now made it ready. The basket is even now
full of bread." Now, the maiden again climbed up to the place where lay the
burial-case. At that time they heard her say: "My mother has now made
everything ready." He then replied: "To-morrow thou must depart; early in
the morning thou must depart. The distance from here to the place where
lives the one whom thou wilt marry is such that thou wilt spend one night on
thy way thither. And he is a chief whom thou art to marry, and his name, by
repute, is He-holds-the-earth."
Now the next day she dressed herself. As soon as she was ready she then
again ran, going again to the place where lay the dead man-being. Then she
told him, saying: "The time for me to depart has arrived." Now, at that time
he told her, saying: "Do thou have courage. Thy pathway throughout its
course is terrifying, and the reason that it is so is that many man-beings
are traveling to and fro along this pathway. Do not, moreover, speak in
reply if some person, whoever he may be, addresses words to thee. And when
thou hast gone one half of thy journey, thou wilt come to a river there,
and, moreover, the floating log whereon persons cross is maple. When thou
dost arrive there, then thou wilt know that thou art halfway on thy journey.
Then thou wilt cross the river, and also pass on. Thou must continue to
travel without interruption. And thou wilt have traveled some time before
thou arrivest at the place where thou wilt see a large field. Thou wilt see
there, moreover, a lodge standing not far away. And there beside the lodge
stands the tree that is called Tooth. a Moreover, the blossoms this standing
tree bears cause that world to be light, making it light for the man-beings
dwelling there.
"Such, in kind, is the tree that stands beside the lodge. Just there is the
lodge of the chief whom thou art to marry, and whom his people call
He-holds-the-earth. When thou enterest the lodge, thou wilt look and see
there in the middle of the lodge a mat spread, and there, on the mat, the
chief lying down. Now, at that time, thou shalt lay thy basket down at his
feet, and, moreover, thou shalt say: 'Thou and I marry.' He will say
nothing. When it becomes night, he who is lying down will spread for thee a
skin robe at the foot of his mat. There thou wilt stay over night. As soon
as it is day again, he will say: 'Do thou arise; do thou work. Customarily
one who lives in the lodge of her spouse works.' Then, verily, thou must
work. He will lay down a string of corn ears and, moreover, he will say:
'Thou must soak the corn and thou must make mush.' At that time there will
be a kettle of water set on the fire. As soon as it boils so that it is
terrifying, thou must dissolve the meal therein. It must be boiling when
thou makest the mush. He himself will speak, saying: 'Do thou undress
thyself.' Moreover, thou must there undress thyself. Thou must be in thy
bare skin. Nowhere wilt thou have any garment on thy body. Now, the mush
will be boiling, and the mush will be hot. Verily, on thy body will fall in
places the spattering mush. He will say: 'Thou must not shrink back from
it;' moreover, he will have his eyes fixed on thee there. Do not shrink back
from it. So soon as it is cooked, thou shalt speak, saying: 'Now, verily, it
is cooked; the mush is done.' He will arise, and, moreover, he will remove
the kettle, and set it aside. Then, he will say: 'Do thou seat thyself on
this side.' Now then, he will say: 'My slaves, ye dogs, do ye two come
hither.' They two are very large. As soon as they two arrive he will say:
'Do ye two lick her body where the mush has fallen on it.' And their tongues
are like rough bark. They will lick thee, going over thy whole body, all
along thy body. Blood will drop from the places where they will lick. Do not
allow thy body to flinch there from. As soon as they two finish this task he
will say: 'Now, do thou again put on thy raiment.' Now, moreover, thou must
again dress thyself completely. At that time he will take the basket and set
it down, saying, moreover: 'Now, thou and I marry.' So now, so far as they
are concerned, the dogs, his slaves, they two will eat." That is what the
dead man-being told her.
It became night. Now, at that time, they verily laid their bodies down, and
they slept. It became day, and the sun was present yonder when the maiden
departed. She bore on her back by the forehead strap her basket of bread.
Now, verily, she traveled with a rapid gait. It was not long before she was
surprised to find a river. There beside the river she stood, thinking,
verily, "I have lost my way." At that time she started back. Not long
afterward those who abode in the home lodge were surprised that the maiden
returned. She said: "I believe I have lost my way." Now she laid her basket
on the mat, and, moreover, she again ran thither and again climbed up to the
place where lay the burial-case. So soon as she reached it she said: "Oh,
father! I believe that I lost my way." He said: "What is the character of
the land where thou believest that thou lost thy way?" "Where people
habitually cross the river, thence I returned," said the maiden. She told
him everything. She said: "A maple log floats at the place where they
habitually cross the river." He said: "Thou hast not lost thy way." She
replied: "I think the distance to the place where the river is seems too
short, and that is the reason that I think that I lost my way." At that time
he said: "The place that I had indicated is far. But thy person is so
endowed with magic potence, thou hast immanent in thee so much orenda that
it causes thy pace to be swift. Verily, so soon as thou arrivest at the
river, thou shalt cross it and also shalt pass on." At that time the maiden
said: "Oh, my father, now I depart." "So be it. Moreover, do thou take
courage," said the dead man-being in reply. Now she again descended and
again went into the lodge.
There then she placed her basket of bread on her back by means of the
forehead strap. It was early in the morning when she departed. She had been
traveling some time when she was surprised to hear a man-being speak to her,
saying: "Do thou stand, verily." She did not stop. Aurora Borealis it was
who was talking. She had passed on some distance when she heard another
man-being talking to her, saying: "I am thankful that thou hast now again
returned home, my child. I am hungry, desiring to eat food." She did not
stop. It was Fire Dragon of the Storm who was speaking to her. Sometime
after she was again at the place where people customarily crossed the river.
Now, at that place, he, the chief himself, stood, desiring to try her mind,
saying: "Verily, thou shouldst stop here; verily, thou shouldst rest
thyself." She did not stop. She only kept right on, and, moreover, she at
once crossed the river there.
She traveled on for some time, and when the sun was at yonder height she was
surprised that there was spread out there a large field. At that time,
verily, she stopped beside the field. Now she looked, and there in the
distance she saw a lodge--the lodge of the chief. Verily, she went thither.
When she arrived there, she looked, and saw that it was true that beside the
lodge stood the tree Tooth, whose flowers were the source of the light of
the earth there present, and also of the man-beings dwelling there. Verily,
she then entered the lodge. Then she looked, and saw that in the middle of
the lodge a mat was spread, and that thereon, moreover, lay the chief. Now,
at that time, she removed her pack-strap burden, and then she also set the
basket before him, and then, moreover, she said: "Thou and I marry," and
then, moreover, she handed the basket to him. He said nothing. When it
became night, he spread a mat for her at the foot of his mat, and then,
moreover, he said: "Verily, here thou wilt stay overnight." Moreover, it
thus came to pass. Now, verily, they laid their bodies down and they slept.
When day came to them, the chief then said: "Do thou arise. Do thou work,
moreover. It is customary for one to work who is living in the family of her
spouse. Thou must soak corn. Thou must set a pot on the fire. And when it
boils, then thou must put the corn therein. Moreover, when it boils, then
thou must again remove the pot, and thou must wash the corn. As soon as thou
finishest the task thou must then, moreover, pound it so that it will become
meal. Now, moreover, thou must make mush. And during the time that it is
boiling thou must continue to stir it; thou must do so without interruption
after thou hast begun it. Moreover,. do not allow thy body to shrink back
when the mush spatters. That, moreover, will come to pass. Thou must undress
thyself when thou workest. I, as to the rest, will say: 'Now it is cooked.'"
At that time he laid down there a string of corn ears, and the corn was
white. So now, verily, she began her work. She undressed herself, and now,
verily, she was naked. She soaked the corn, and she also washed the corn,
and also pounded it, and she also made meal of it, and, now, moreover, in
the pot she had set on the fire she made mush. She stirred it without
interruption. But, nevertheless, it was so that she was suffering, for,
verily, now there was nothing anywhere on her body. And now, moreover, it
was evident that it was hot, as the mush spattered repeatedly. Some time
after she was surprised that the chief said: "Now, verily, the mush which
thou art making is cooked." At that time he arose to a standing position,
and also removed the pot, and also set it on yonder side. At that time he
said: "Do thou sit here." Now he went forward, and, taking up the basket, he
took the bread therefrom, out of her basket. At that time he said: "Now,
thou and I marry. Verily, so it seems, thou wert able to do it. Hitherto, no
one from anywhere has been able to do it."
Now, at that time he shouted, saying: "My slaves, ye two dogs, do ye two
come hither. It is necessary for me that ye two should lick this person
abiding here clean of the mush that has fallen on her." Verily, she now
looked and saw come forth two dogs, pure white in color and terrifying in
size. So now, they two arrived at the place where she was. Now, verily, they
two licked her entire body. The tongues of these two were like rough bark.
So now, moreover, in whatsoever places they two licked over and along her
body blood exuded therefrom. And the maiden did fortify her mind against it,
and so she did not flinch from it. As soon as they two completed the task,
then he himself took up sunflower oil, and with that, moreover, he anointed
her body. As soon as he had finished this task he said: "Now, verily, do
thou again dress thyself." Now she redressed herself entirely, and she was
again clothed with raiment.
When it became night, he spread a mat for her at the foot of his mat. There
they two passed two more nights. And the third day that came to them the
chief said to her: "Now thou must again depart. Thou must go again to the
place whence thou didst start." Then he took up the basket of the maiden and
went then to the place where he kept meat of all kinds hanging in quarters.
Now, verily, he took up the dried meat of the spotted fawn and put it into
her basket. All the various kinds of meat he placed therein. As soon as the
basket was full, he shook the basket to cause its contents to settle down.
When he did shake it, there was seemingly just a little room left in it.
Seven times, it is said, he shook the basket before he completely filled it.
At that time he said: "Now thou must again depart. Do not, moreover, stand
anywhere in the course of thy path homeward. And, moreover, when thou dost
arrive there, thou must tell the people dwelling there that they, one and
all, must remove the roofs from their several lodges. By and by it will
become night and I will send that which is called corn. In so far as that
thing is concerned, that is what man-beings will next in time live upon.
This kind of thing will continue to be in existence for all time." At that
time he took up the basket and also said: "Now, verily, thou shouldst bear
it on thy back by means of the forehead strap." Now, at that time she
departed.
Now again, as she traveled, she heard a man-being talking, saying: "Come, do
thou stand." She did not stand. It was Aurora Borealis who was talking to
her. She traveled on for some time, when she again heard a man-being
talking, saying: "Verily, do thou stand. Now, verily, thou hast returned
home. I am hungry. My child, I desire to eat food." She did not stop. In so
far as he is concerned, it was White Fire Dragon who was talking to her.
Now, she again arrived where she had crossed the river, and there again,
beside the river, she stood. Now, moreover, she heard again a man-being
saying: "Do thou stand. I desire that thou and I should converse together."
She did not stop. It was the chief who was standing here seeking to tempt
her mind. At once she crossed the river on the floating maple log. It was
just midday when she again arrived at the place whence she departed, and she
went directly into the lodge. As soon as she laid her burden down, she said:
"Oh, my mother, now, hither I have returned." She, the elder one, spoke,
saying: "I am thankful that thou hast arrived in peace." Then the maiden
again spoke and said: "Ye severally must make preparations by severally
removing the roofs from your lodges. There is an abundance of meat and corn
also coming, as animals do come, when it becomes night, by and by." And at
that time she at once went to the place where lay the burial-case of her
dead father, and now, moreover, she again climbed up there. As soon as she
reached the place, she said: "Oh, my father, I have now returned home." He
said, in replying: "How fared it? Was he willing to do it?" She said: "He
was willing." Now, again, he spoke, saying: "I am thankful that thou wast
able to do it, as it seems. Thou art fortunate in this matter. And it seems,
moreover, good, that thou shouldst, perhaps, at once return home, for the
reason, verily, that the chief is immune to magic potence, that nothing can
affect the orenda of Chief-who-has-the-standing-tree-called-Tooth, and whom
some call He-holds-the-earth."
At that time all those who dwelt there undid their lodges by removing the
roofs from all severally. Then, verily, when it became night, as soon as the
darkness became settled, they heard the sounds made by the raining of corn,
which fell in the lodges. Then they went to sleep. When it became day, they
looked and saw that in the lodges corn lay piled up, quite filling them.
Now, moreover, their chief said: "Do ye severally repair your lodges. And,
moreover, ye must care for it and greatly esteem it; the thing has visited
our village which He-who-has-the-standing-tree-called-Tooth has given you to
share with him."
In a short time they were surprised, seemingly, that the maiden was nowhere
to be found. She had again departed. They knew that she had again gone to
the place where stood the lodge of the chief who was her consort. Now,
verily, in reference to him he himself in turn was surprised to see her
return home. When it became day again, the chief noticed that seemingly it
appeared that the life of the maiden, his spouse, had changed. a Thus it was
that, day after day and night after night, he still considered the matter.
The conditions were such that he did not know what thing was the cause that
it [his spouse's condition] was thus, so he merely marveled that it had thus
come to pass.
It is certain, it is said, that it formed itself there where they two
conversed, where they two breathed together; that, verily, his breath is
what the maiden caught, and it is that which was the cause of the change in
the life of the maiden. And, moreover, that is the child to which she gave
birth. And since then, from the time that he [her spouse] let man-beings go
here on the earth, the manner in which man-beings are paired has transformed
itself. This is the manner in which it will continue to be; this will be its
manner of being done, whereby it will be possible for the man-beings
dwelling on the earth to produce ohwachiras of posterity. Thus, too, it
seems, it came to pass in regard to the beast-world, their bodies all shared
in the change of the manner in which they would be able to produce
ohwachiras of offspring here on the earth.
THE MANNER IN WHICH IT ESTABLISHED ITSELF, IN WHICH IT FORMED ITSELF, IN
WHICH, IN ANCIENT TIME, IT CAME ABOUT THAT THE EARTH BECAME EXTANT
He who was my grandfather was wont to relate that, verily, he had heard the
legend as it was customarily told by five generations of grandsires, and
this is what he himself was in the habit of telling. He customarily said:
Man-beings dwell in the sky, on the farther side of the visible sky [the
ground separating this from the world above it].
The lodges they severally possess are customarily long. In the end of the
lodges there are spread out strips of rough bark whereon lie the several
mats (beds). There it is that, verily, all pass the night. Early in the
morning the warriors are in the habit of going to hunt and, as is their
custom, they return every evening.
In that place there lived two persons, both down-fended, and both persons of
worth. Verily, one of these persons was a woman-being, a person of worth,
and down-fended; besides her there was a man-being, a person of worth, and
down-fended.
In the end of the lodge there was a doorway. On the one side of it the
woman-being abode, and on the other side of it the man-being abode.
Sometime afterward, then, this came to pass. As soon as all the man-beings
had severally departed this woman-being came forth and went thither and,
moreover, arrived at the place where the man-being abode, and she carried a
comb with her. She said: "Do thou arise; let me disentangle thy hair." Now,
verily, he arose, and then, moreover, she disentangled his hair, and
straightened it out. It continued in this manner day after day. Sometime
afterward her kindred were surprised. It seems that the life of the maiden
was now changed. Day after day it became more and more manifest that now s,
he would give birth to a child. Now, moreover, her mother, the ancient one,
became aware of it. Then, verily, she questioned her, saying to the maiden:
"Moreover, what manner of person is to be joint parent with thee?" The
maiden said nothing in reply. So, now, at that time, the man-being noticed
that he began to be ill. For some time it continued thus, when, verily, his
mother came to the place where he lay. She said: "Where is the place wherein
thou art ill?" Then the man-being said in reply: "Oh, my mother! I will now
tell thee that I, alas, am about to die." And his mother replied, saying:
"What manner of thing is meant by thy saying 'I shall die?'" It is said that
they who dwelt there did not know what it is for one to say "I shall die."
And the reason of it was that no one living there on the sky had ever
theretofore died. At that time he said: "And, verily, this will come to pass
when I die: My life will go forth. Moreover, my body will become cold. Oh,
my mother! thus shalt thou do on my eyes: Thou must lay both thy hands on
both sides. And, moreover, thou must keep thy eyes fixed thereon when thou
thinkest that now he is nearly dead. So soon as thou seest that my
breathing is being made to become less, then, and not till then, must thou
think that now it is that he is about to die. And then, moreover, thou wilt
place thy two hands on both my eyes. Now, I shall tell thee another thing.
Ye must make a burial-case. When ye finish the task of making it, then,
moreover, ye must place my body therein, and, moreover, ye must lay it up in
a high place."
Now, verily, she, the ancient one, had her eyes fixed on him. So soon as she
believed that now he was about to die, she placed both her hands on his
eyes. Just so soon as she did this she began to weep. Moreover, all those
who abode in the lodge were also affected in the same way; they all wept.
Sometime after he had died they set themselves to work, making a
burial-case. Moreover, so soon as they had finished their task they placed
his body therein, and also laid it up in a high place. Sometime after they
had laid the burial-case in the high place, the maiden, now a woman-being,
gave birth to a child, which was a female, a woman-being. Then the ancient
one [elder one, the mother of the maiden] said: "Moreover, what manner of
person is the father of the child?" The maiden said nothing in reply. The
girl child grew rapidly in size. It was not long after this that the girl
child was running about. Suddenly, it seems, the girl child began to weep.
It was impossible to stop her. Five are the number of days, it is said, that
the girl child continued to weep. Then the elder one [her grandmother] said:
"Do ye show her the burial-case lying there in the high place." Now, verily,
they carried her person, and caused her to stand up high there. Then the
girl child looked at it [the corpse], and then she ceased her weeping, and
also she was pleased. It was a long time before they withdrew her; and it
was not a long time before she again began to weep. Now, verily, they again
carried her person, and, moreover, they caused her to stand there again. So,
it continued thus, that, day after day, they were in the habit of carrying
her, and causing her to stand there on the high place. It was not long
before she by her own efforts was able to climb up to the place where lay
the dead man-being. Thus it continued to be that she at all times went to
view it.
Some time afterward it thus came to pass that she came down again bringing
with her what was called an armlet, that being the kind of thing that the
dead man-being had clasped about his arms, and, being of the wampum variety,
it was, it is said, fine-looking. The elder one said: "What manner of thing
caused thee to remove it?" The girl child replied, saying: "My father said:
'Do thou remove it. It will belong to thee. I, verily, am thy parent.'" The
elder one said nothing more. It continued thus that customarily, as soon as
another day came, she would again climb to the place where the burial-case
lay. So, now, verily, all those who were in the lodge paid no more attention
to her, merely watching her grow in size. Thus it continued that day after
day, at all times, she continued to go to see it [the corpse]. They heard
them conversing, it is said, and they also heard, it is told, what the two
said. After a while she again came down bringing with her a necklace which
the dead man-being had had around his neck, and which she had removed. She,
it is reported, said: "Oh, my grandmother! My father gave this to me; that
is the reason I removed it." So, it is reported, until the time she was
full-grown, she was in the habit of going to view the place where lay the
burial-case. At that time, it is reported, her father said: "Now, my child,.
verily, thou hast grown to maturity. Moreover, I will decide upon the time
when thou shalt marry." Some time afterward he said: "Thou must tell thy
mother, saying: 'My father said to me, "Now thou must marry."' Now,
moreover, verily, thy mother must make loaves of bread, and it must fill a
large forehead-strap-borne basket. Now, moreover, thou must make the bread,
and thou must have it ready by the time it becomes night."
Truly, it thus came to pass. It became night, and, verily, the elder one had
it all ready. She said: "I have now made it ready. The basket is even now
full of bread." Now, the maiden again climbed up to the place where lay the
burial-case. At that time they heard her say: "My mother has now made
everything ready." He then replied: "To-morrow thou must depart; early in
the morning thou must depart. The distance from here to the place where
lives the one whom thou wilt marry is such that thou wilt spend one night on
thy way thither. And he is a chief whom thou art to marry, and his name, by
repute, is He-holds-the-earth."
Now the next day she dressed herself. As soon as she was ready she then
again ran, going again to the place where lay the dead man-being. Then she
told him, saying: "The time for me to depart has arrived." Now, at that time
he told her, saying: "Do thou have courage. Thy pathway throughout its
course is terrifying, and the reason that it is so is that many man-beings
are traveling to and fro along this pathway. Do not, moreover, speak in
reply if some person, whoever he may be, addresses words to thee. And when
thou hast gone one half of thy journey, thou wilt come to a river there,
and, moreover, the floating log whereon persons cross is maple. When thou
dost arrive there, then thou wilt know that thou art halfway on thy journey.
Then thou wilt cross the river, and also pass on. Thou must continue to
travel without interruption. And thou wilt have traveled some time before
thou arrivest at the place where thou wilt see a large field. Thou wilt see
there, moreover, a lodge standing not far away. And there beside the lodge
stands the tree that is called Tooth. a Moreover, the blossoms this standing
tree bears cause that world to be light, making it light for the man-beings
dwelling there.
"Such, in kind, is the tree that stands beside the lodge. Just there is the
lodge of the chief whom thou art to marry, and whom his people call
He-holds-the-earth. When thou enterest the lodge, thou wilt look and see
there in the middle of the lodge a mat spread, and there, on the mat, the
chief lying down. Now, at that time, thou shalt lay thy basket down at his
feet, and, moreover, thou shalt say: 'Thou and I marry.' He will say
nothing. When it becomes night, he who is lying down will spread for thee a
skin robe at the foot of his mat. There thou wilt stay over night. As soon
as it is day again, he will say: 'Do thou arise; do thou work. Customarily
one who lives in the lodge of her spouse works.' Then, verily, thou must
work. He will lay down a string of corn ears and, moreover, he will say:
'Thou must soak the corn and thou must make mush.' At that time there will
be a kettle of water set on the fire. As soon as it boils so that it is
terrifying, thou must dissolve the meal therein. It must be boiling when
thou makest the mush. He himself will speak, saying: 'Do thou undress
thyself.' Moreover, thou must there undress thyself. Thou must be in thy
bare skin. Nowhere wilt thou have any garment on thy body. Now, the mush
will be boiling, and the mush will be hot. Verily, on thy body will fall in
places the spattering mush. He will say: 'Thou must not shrink back from
it;' moreover, he will have his eyes fixed on thee there. Do not shrink back
from it. So soon as it is cooked, thou shalt speak, saying: 'Now, verily, it
is cooked; the mush is done.' He will arise, and, moreover, he will remove
the kettle, and set it aside. Then, he will say: 'Do thou seat thyself on
this side.' Now then, he will say: 'My slaves, ye dogs, do ye two come
hither.' They two are very large. As soon as they two arrive he will say:
'Do ye two lick her body where the mush has fallen on it.' And their tongues
are like rough bark. They will lick thee, going over thy whole body, all
along thy body. Blood will drop from the places where they will lick. Do not
allow thy body to flinch there from. As soon as they two finish this task he
will say: 'Now, do thou again put on thy raiment.' Now, moreover, thou must
again dress thyself completely. At that time he will take the basket and set
it down, saying, moreover: 'Now, thou and I marry.' So now, so far as they
are concerned, the dogs, his slaves, they two will eat." That is what the
dead man-being told her.
It became night. Now, at that time, they verily laid their bodies down, and
they slept. It became day, and the sun was present yonder when the maiden
departed. She bore on her back by the forehead strap her basket of bread.
Now, verily, she traveled with a rapid gait. It was not long before she was
surprised to find a river. There beside the river she stood, thinking,
verily, "I have lost my way." At that time she started back. Not long
afterward those who abode in the home lodge were surprised that the maiden
returned. She said: "I believe I have lost my way." Now she laid her basket
on the mat, and, moreover, she again ran thither and again climbed up to the
place where lay the burial-case. So soon as she reached it she said: "Oh,
father! I believe that I lost my way." He said: "What is the character of
the land where thou believest that thou lost thy way?" "Where people
habitually cross the river, thence I returned," said the maiden. She told
him everything. She said: "A maple log floats at the place where they
habitually cross the river." He said: "Thou hast not lost thy way." She
replied: "I think the distance to the place where the river is seems too
short, and that is the reason that I think that I lost my way." At that time
he said: "The place that I had indicated is far. But thy person is so
endowed with magic potence, thou hast immanent in thee so much orenda that
it causes thy pace to be swift. Verily, so soon as thou arrivest at the
river, thou shalt cross it and also shalt pass on." At that time the maiden
said: "Oh, my father, now I depart." "So be it. Moreover, do thou take
courage," said the dead man-being in reply. Now she again descended and
again went into the lodge.
There then she placed her basket of bread on her back by means of the
forehead strap. It was early in the morning when she departed. She had been
traveling some time when she was surprised to hear a man-being speak to her,
saying: "Do thou stand, verily." She did not stop. Aurora Borealis it was
who was talking. She had passed on some distance when she heard another
man-being talking to her, saying: "I am thankful that thou hast now again
returned home, my child. I am hungry, desiring to eat food." She did not
stop. It was Fire Dragon of the Storm who was speaking to her. Sometime
after she was again at the place where people customarily crossed the river.
Now, at that place, he, the chief himself, stood, desiring to try her mind,
saying: "Verily, thou shouldst stop here; verily, thou shouldst rest
thyself." She did not stop. She only kept right on, and, moreover, she at
once crossed the river there.
She traveled on for some time, and when the sun was at yonder height she was
surprised that there was spread out there a large field. At that time,
verily, she stopped beside the field. Now she looked, and there in the
distance she saw a lodge--the lodge of the chief. Verily, she went thither.
When she arrived there, she looked, and saw that it was true that beside the
lodge stood the tree Tooth, whose flowers were the source of the light of
the earth there present, and also of the man-beings dwelling there. Verily,
she then entered the lodge. Then she looked, and saw that in the middle of
the lodge a mat was spread, and that thereon, moreover, lay the chief. Now,
at that time, she removed her pack-strap burden, and then she also set the
basket before him, and then, moreover, she said: "Thou and I marry," and
then, moreover, she handed the basket to him. He said nothing. When it
became night, he spread a mat for her at the foot of his mat, and then,
moreover, he said: "Verily, here thou wilt stay overnight." Moreover, it
thus came to pass. Now, verily, they laid their bodies down and they slept.
When day came to them, the chief then said: "Do thou arise. Do thou work,
moreover. It is customary for one to work who is living in the family of her
spouse. Thou must soak corn. Thou must set a pot on the fire. And when it
boils, then thou must put the corn therein. Moreover, when it boils, then
thou must again remove the pot, and thou must wash the corn. As soon as thou
finishest the task thou must then, moreover, pound it so that it will become
meal. Now, moreover, thou must make mush. And during the time that it is
boiling thou must continue to stir it; thou must do so without interruption
after thou hast begun it. Moreover,. do not allow thy body to shrink back
when the mush spatters. That, moreover, will come to pass. Thou must undress
thyself when thou workest. I, as to the rest, will say: 'Now it is cooked.'"
At that time he laid down there a string of corn ears, and the corn was
white. So now, verily, she began her work. She undressed herself, and now,
verily, she was naked. She soaked the corn, and she also washed the corn,
and also pounded it, and she also made meal of it, and, now, moreover, in
the pot she had set on the fire she made mush. She stirred it without
interruption. But, nevertheless, it was so that she was suffering, for,
verily, now there was nothing anywhere on her body. And now, moreover, it
was evident that it was hot, as the mush spattered repeatedly. Some time
after she was surprised that the chief said: "Now, verily, the mush which
thou art making is cooked." At that time he arose to a standing position,
and also removed the pot, and also set it on yonder side. At that time he
said: "Do thou sit here." Now he went forward, and, taking up the basket, he
took the bread therefrom, out of her basket. At that time he said: "Now,
thou and I marry. Verily, so it seems, thou wert able to do it. Hitherto, no
one from anywhere has been able to do it."
Now, at that time he shouted, saying: "My slaves, ye two dogs, do ye two
come hither. It is necessary for me that ye two should lick this person
abiding here clean of the mush that has fallen on her." Verily, she now
looked and saw come forth two dogs, pure white in color and terrifying in
size. So now, they two arrived at the place where she was. Now, verily, they
two licked her entire body. The tongues of these two were like rough bark.
So now, moreover, in whatsoever places they two licked over and along her
body blood exuded therefrom. And the maiden did fortify her mind against it,
and so she did not flinch from it. As soon as they two completed the task,
then he himself took up sunflower oil, and with that, moreover, he anointed
her body. As soon as he had finished this task he said: "Now, verily, do
thou again dress thyself." Now she redressed herself entirely, and she was
again clothed with raiment.
When it became night, he spread a mat for her at the foot of his mat. There
they two passed two more nights. And the third day that came to them the
chief said to her: "Now thou must again depart. Thou must go again to the
place whence thou didst start." Then he took up the basket of the maiden and
went then to the place where he kept meat of all kinds hanging in quarters.
Now, verily, he took up the dried meat of the spotted fawn and put it into
her basket. All the various kinds of meat he placed therein. As soon as the
basket was full, he shook the basket to cause its contents to settle down.
When he did shake it, there was seemingly just a little room left in it.
Seven times, it is said, he shook the basket before he completely filled it.
At that time he said: "Now thou must again depart. Do not, moreover, stand
anywhere in the course of thy path homeward. And, moreover, when thou dost
arrive there, thou must tell the people dwelling there that they, one and
all, must remove the roofs from their several lodges. By and by it will
become night and I will send that which is called corn. In so far as that
thing is concerned, that is what man-beings will next in time live upon.
This kind of thing will continue to be in existence for all time." At that
time he took up the basket and also said: "Now, verily, thou shouldst bear
it on thy back by means of the forehead strap." Now, at that time she
departed.
Now again, as she traveled, she heard a man-being talking, saying: "Come, do
thou stand." She did not stand. It was Aurora Borealis who was talking to
her. She traveled on for some time, when she again heard a man-being
talking, saying: "Verily, do thou stand. Now, verily, thou hast returned
home. I am hungry. My child, I desire to eat food." She did not stop. In so
far as he is concerned, it was White Fire Dragon who was talking to her.
Now, she again arrived where she had crossed the river, and there again,
beside the river, she stood. Now, moreover, she heard again a man-being
saying: "Do thou stand. I desire that thou and I should converse together."
She did not stop. It was the chief who was standing here seeking to tempt
her mind. At once she crossed the river on the floating maple log. It was
just midday when she again arrived at the place whence she departed, and she
went directly into the lodge. As soon as she laid her burden down, she said:
"Oh, my mother, now, hither I have returned." She, the elder one, spoke,
saying: "I am thankful that thou hast arrived in peace." Then the maiden
again spoke and said: "Ye severally must make preparations by severally
removing the roofs from your lodges. There is an abundance of meat and corn
also coming, as animals do come, when it becomes night, by and by." And at
that time she at once went to the place where lay the burial-case of her
dead father, and now, moreover, she again climbed up there. As soon as she
reached the place, she said: "Oh, my father, I have now returned home." He
said, in replying: "How fared it? Was he willing to do it?" She said: "He
was willing." Now, again, he spoke, saying: "I am thankful that thou wast
able to do it, as it seems. Thou art fortunate in this matter. And it seems,
moreover, good, that thou shouldst, perhaps, at once return home, for the
reason, verily, that the chief is immune to magic potence, that nothing can
affect the orenda of Chief-who-has-the-standing-tree-called-Tooth, and whom
some call He-holds-the-earth."
At that time all those who dwelt there undid their lodges by removing the
roofs from all severally. Then, verily, when it became night, as soon as the
darkness became settled, they heard the sounds made by the raining of corn,
which fell in the lodges. Then they went to sleep. When it became day, they
looked and saw that in the lodges corn lay piled up, quite filling them.
Now, moreover, their chief said: "Do ye severally repair your lodges. And,
moreover, ye must care for it and greatly esteem it; the thing has visited
our village which He-who-has-the-standing-tree-called-Tooth has given you to
share with him."
In a short time they were surprised, seemingly, that the maiden was nowhere
to be found. She had again departed. They knew that she had again gone to
the place where stood the lodge of the chief who was her consort. Now,
verily, in reference to him he himself in turn was surprised to see her
return home. When it became day again, the chief noticed that seemingly it
appeared that the life of the maiden, his spouse, had changed. a Thus it was
that, day after day and night after night, he still considered the matter.
The conditions were such that he did not know what thing was the cause that
it [his spouse's condition] was thus, so he merely marveled that it had thus
come to pass.
It is certain, it is said, that it formed itself there where they two
conversed, where they two breathed together; that, verily, his breath is
what the maiden caught, and it is that which was the cause of the change in
the life of the maiden. And, moreover, that is the child to which she gave
birth. And since then, from the time that he [her spouse] let man-beings go
here on the earth, the manner in which man-beings are paired has transformed
itself. This is the manner in which it will continue to be; this will be its
manner of being done, whereby it will be possible for the man-beings
dwelling on the earth to produce ohwachiras of posterity. Thus, too, it
seems, it came to pass in regard to the beast-world, their bodies all shared
in the change of the manner in which they would be able to produce
ohwachiras of offspring here on the earth.